Dec 12, 2009 08:56
14 yrs ago
1 viewer *
English term
backplane
GBK
English to Macedonian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Definition from
Javvin Technologies, Inc.:
Backplane is the physical interface module in many network devices such as a route or a switch that connects between an interface processor or card and the data buses and the power distribution buses inside a chassis.
Example sentences:
Backplanes are normally used in preference to cables because of their greater reliability. In a cabled system, the cables need to be flexed every time that a card is added to or removed from the system; and this flexing eventually causes mechanical failures. A backplane does not suffer from this problem, so its service life is limited only by the longevity of its connectors. (Wikipedia)
If an FC-AL backplane filler panel is installed, remove the three Phillips screws securing the filler panel to the backplane and remove the filler panel from the system. (Sun Microsystems, Inc.)
If you are using a standard AT power supply and want 3.3V on the backplane, you can specify the on-backplane 3.3V power supply option. (embedded-pc.microbus.com)
Proposed translations
(Macedonian)
| 4 -1 | надворешна кутија |
Gabriela Nikolova
|
Change log
Dec 11, 2009 18:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 12, 2009 08:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 15, 2009 09:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
-1
2 hrs
Gabriela Nikolova
North Macedonia
North Macedonia
North Macedonia
Experienced translator and subtitler
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 4 more.
надворешна кутија
Definition from
own experience or research:
Мултимедијална надворешна кутија за 3.5" IDE хард диск, изработена од алуминиум со вградена LAN порта. Кутијата има црна полирана површина, вграден тивок фан, далечински управувач со кориснички ориентирано мени и кабли<br /><br /><b><a href="http://www.logingelectronics.com.mk/products/product.aspx?id=61284" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.logingelectronics.com.mk/products/product.aspx?id...</a></b><br /><br /><br /><br /><b><a href="http://www.tehnologija.com.mk/index.php?option=com_content&task=view&id=113&Itemid=2" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.tehnologija.com.mk/index.php?option=com_content&t...</a></b><br /><br /><b><a href="http://www.logingelectronics.com.mk/products/data/eVesnik/03-4_2009/03-4_2009.htm" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.logingelectronics.com.mk/products/data/eVesnik/03...</a></b><br /><br /><b><a href="http://images.google.com/images?q=backplane&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=en&tab=wi" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://images.google.com/images?q=backplane&oe=utf-8&rls=org...</a></b>
Example sentences:
IBM вели дека конекторот лесно се вметнува на меморискиот слот исто како и секој мемориски модул, дозволувајќи меморијата инсталирана во надворешната кутија да биде детектирана од матичната плоча како уште една RAM меморија (...)
Note from asker:
| Бидејќи нема други одговори, веројатно уште имате време да го смените одговорот (ако дозволуваат, не знам). Но ова не е ни надворешна ни кутија. |
Something went wrong...