Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
color enhancement
Norwegian translation:
fargeforsterkning
Added to glossary by
Armando Pattroni
Oct 22, 2002 02:23
22 yrs ago
English term
Peru
Fast, reliable, on time, accurate.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
color enhancement
English to Norwegian
Tech/Engineering
Computers (general)
Computers
Adjust color enhancement for the best performance of your monitor.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +2 | fargeforsterkning |
noned
|
| 4 +1 | fargeforbedring |
Per Bergvall
|
| 5 -1 | fargeforhøyelse |
Henning Wallgren
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
fargeforsterkning
I've seen this beeing used (photo technology).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
-1
1 hr
Henning Wallgren
United States
United States
United States
Fast, computer programmer and translator
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
fargeforhøyelse
Juster fargeforhøyelsen for å oppnå best mulig prestasjon på din monitor.
Peer comment(s):
| disagree |
onesdal
: "forhøyelse" is not really good, and "monitor" is better translated as "skjerm".
2 hrs
|
+1
2 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
71
fargeforbedring
- seems to be the more common term. Colour enhancement technology is, amazingly, fargeforbedringsteknologi.
Peer comment(s):
| agree |
onesdal
: And the rest: Juster fargeforbedringen for å oppnå best mulig ytelse av skjermen.
1 hr
|
Something went wrong...