Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inflation tool
Norwegian translation:
ekspansjonsverktøy / -anordning
Added to glossary by
Tore Bjerkek
Apr 13, 2004 02:36
20 yrs ago
English term
inflation tool
English to Norwegian
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
the inflation tool is a single or multi-stage downhole pump tool capable of drawing in fluids, filtering the fluids, and injecting the filtered fluids into the inflation element.
Proposed translations
(Norwegian)
4 | ekspansjonsverktøy / -anordning | Tore Bjerkek |
4 | oppblåsing redskap | Shaun Friel |
4 | oppumpings-redskap(et) | Tor G Jensen |
Proposed translations
8 hrs
Selected
ekspansjonsverktøy / -anordning
inflatable packer = A type of packer that uses an inflatable bladder to expand the packer element against the casing or wellbore. In preparation for setting the packer, a drop ball or series of tubing movements are generally required, with the hydraulic pressure required to inflate the packer provided by carefully applying surface pump pressure. Inflatable packers are capable of relatively large expansion ratios, an important factor in through-tubing work where the tubing size or completion components can impose a significant size restriction on devices designed to set in the casing or liner below the tubing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
oppblåsing redskap
oppblåsing redskap eller apparat. Direct translation.
8 hrs
oppumpings-redskap(et)
Det blir pumpet inn væske i pakningen/tetningen, derfor foreslår jeg "oppumping" i stedet for "oppblåsing"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 19 mins (2004-04-13 11:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
Siden verktøyet/redskapet/anordningen egentlig dreier seg om en pumpe med filter, er det to varianter som kanskje er bedre:
oppumpings-utstyr(et)
oppumpings-anordning(en)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 19 mins (2004-04-13 11:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
Siden verktøyet/redskapet/anordningen egentlig dreier seg om en pumpe med filter, er det to varianter som kanskje er bedre:
oppumpings-utstyr(et)
oppumpings-anordning(en)
Something went wrong...