Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
monobore
Norwegian translation:
enkeltdiameter
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
May 12, 2004 06:24
20 yrs ago
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
monobore
English to Norwegian
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
a monobore well features each progressive borehole sections being cased without a reduction of casing size.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | enkeltdiameter |
Tor G Jensen
|
| 3 | brønnbane med ett spor |
Vedis Bjørndal
|
Proposed translations
+1
21 mins
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
enkeltdiameter
Jeg kan ikke finne at ordet tidligere er oversatt til norsk.
'monobore well' blir "enkeltdiameterbrønn".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 7 mins (2004-05-12 08:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
Blant Oljedirektoratets dokumenter finner jeg \'monobore\' to ganger, uten noen direkte oversettelse til norsk. Begge ganger benyttes samme definisjon (med samme ukorrekte særskriving i overskriften):
”Monobore” brønn design
Teknologien går ut på å ha samme hulldiameter gjennom hele brønnbanen, i motsetning til tradisjonelle variasjoner i diameter. En forutsetning for å kunne sikre brønnstabiliteten er bruk
av ekspanderbare foringsrør.....
http://www.npd.no/NR/rdonlyres/ethvapefhbwzw34t5t3bawaq4y6pq...
'monobore well' blir "enkeltdiameterbrønn".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 7 mins (2004-05-12 08:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
Blant Oljedirektoratets dokumenter finner jeg \'monobore\' to ganger, uten noen direkte oversettelse til norsk. Begge ganger benyttes samme definisjon (med samme ukorrekte særskriving i overskriften):
”Monobore” brønn design
Teknologien går ut på å ha samme hulldiameter gjennom hele brønnbanen, i motsetning til tradisjonelle variasjoner i diameter. En forutsetning for å kunne sikre brønnstabiliteten er bruk
av ekspanderbare foringsrør.....
http://www.npd.no/NR/rdonlyres/ethvapefhbwzw34t5t3bawaq4y6pq...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk"
45 mins
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
16
brønnbane med ett spor
http://www.npd.no/Norsk/Om OD/Nyttig/Olje-ABC/Ordliste/olje_...
Dette er muligens det du leter etter?
Dette er muligens det du leter etter?
Something went wrong...