Nov 16, 2009 10:44
14 yrs ago
9 viewers *
English term
Koen Speetjens (X)
na (not applicable)
English to Norwegian
Marketing
Marketing
I et spørreskjema: "Enter "NA" (Not Applicable if this question does not apply to you".
Jeg har brukt "Ikke relevant" for Not Applicable. NA er ett av svaralternativene man skal markere (på en skala NA 0 1 ...10).
Av plasshensyn skal det altså være kort eller en forkortelse. Har noen et godt forslag hva jeg kan bruke her?
Jeg har brukt "Ikke relevant" for Not Applicable. NA er ett av svaralternativene man skal markere (på en skala NA 0 1 ...10).
Av plasshensyn skal det altså være kort eller en forkortelse. Har noen et godt forslag hva jeg kan bruke her?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +4 | i/a |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+4
6 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
i/a
i/a for ikke aktuelt er ofte i bruk i slike sammenhenger. Før amerikaniseringen tok av for alvor var det vanlig å bruke en bindestrek som tegn for ikke aktuelt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hjertelig takk!"
Something went wrong...