Sep 1, 2009 21:25
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Master style link
English to Norwegian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Automotive
A unique feature of the xxxxxxxx Undercarriage is that, unlike traditional undercarriage, a master style link is not required. This improves track reliability and durability.
Proposed translations
(Norwegian)
3 | kjedelås | Tor G Jensen |
Proposed translations
46 mins
kjedelås
En "master link" er tydeligvis en kjedelås som på et sykkelkjede. Det aktuelle kjedet (egentlig beltet) kan tas fra hverandre ved hvilket som helst ledd. "Style" innebærer bare at beltet ikke har noe som tilsvarer en kjedelås.
Nå kan det hende at "beltelås" egentlig er riktigere i sammenhengen, men er ikke selvforklarende, snarere forvirrende.
Ellers er det selvsagt mulig å spinne videre på "master link".
Nå kan det hende at "beltelås" egentlig er riktigere i sammenhengen, men er ikke selvforklarende, snarere forvirrende.
Ellers er det selvsagt mulig å spinne videre på "master link".
Something went wrong...