Sep 27, 2018 09:50
5 yrs ago
English term

a more independent mindset of staff who are less prepared

Homework / test English to Persian (Farsi) Tech/Engineering Management Talent management and succession planning
While it remains true that a fast-moving competitive world still demands new approaches to two major problems all organisations face - a more independent mindset of staff who are less prepared to wait for an organisation's timing CA of jobs and rewards, and at the same time, organisations reqtuiring staf to be ready just in time for new projects - the response of employers has to be tighter still.

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

کارمندانی با نگرش مستقل که از آمادگی کمتری برخوردار هستند.

mindset means a set of fixed attitudes or ideas, so here we can bring Persian equivalent " نگرش "
Peer comment(s):

agree Shiva Amin : A more accurate translation for "a more independent mindset" is "نگرشی مستقل‌تر".
14 mins
agree koorosh farzi : سلام دوست عزیز من میتونم شما رو در امر ترجمه یاری کنم
1 day 39 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search