geopiet May 24, 2016:

nie wiemy czy stewardesa pracuje czy podróżuje prywatnie, korzystając ze zniżkowych lotów „z doskoku” ....

--

Many don’t understand or realize the inside rules and world of airline employees. Part of that world includes free or discounted travel. How it generally works is that an airline employee; pilot, flight attendant, or ground agent can fly on their airline or other airlines when not working for free or at a discount. This is if there are seats available that have not been purchased by other paying customers. Depending on which airline the flight attendant, pilot, or agent works for determines which carriers the individual may travel on and the cost associated (if there is one). Wikipedia shares a definition to explain stand-by travel which can also be referred to as non-revving, non-rev travel, or space available.. - http://theflightattendantlife.com/whatisstandbytravel/

--

Airline employees and some of their family and friends may also travel standby, often at discounted fares or free of charge. They typically have lower priority than regular passengers and are only allocated a seat after all passengers paying a regular fare have been allocated seats. - https://goo.gl/C41CxG

qubalek (asker) May 23, 2016:

Chodzi o stewardesę

Astrid Oleszkiewicz May 23, 2016:

tłumaczenie terminu może różnić się w zależności czy chodzi tu o podróż pasażera czy załogi??jaki jest kontekst tego zdania?