Jul 15, 2008 19:35
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
forma szpalerowa
English to Polish
Other
Agriculture
w ogrodnictwie, forma szpalerowa drzewa
Proposed translations
(Polish)
| 3 | a single/double) row arrangement |
A.G.
|
Proposed translations
20 mins
Selected
a single/double) row arrangement
Apple Scion /Rootstock Selection and Planning for Michigan
- [ Tłumaczenie strony ]
The spacing recommendation in this writing pertains to single row arrangement of trees. Use the on-line form below to calculate in-row tree spacing based on ...
web1.msue.msu.edu/fruit/mispacingfinal1.htm -
A tree-row arrangement with thinning could be an alternative to single and double-row. configurations as greater biomass partitioning to boles and improved ...
www.cinram.umn.edu/afta2005/pdf/Ares.PD
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-15 21:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
www.flickr.com/photos/41597157@N00/2636301587/ - 48k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-15 21:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Nie zauważyłem uwagi przed wklejeniem: drzewa sie prowadzi w formie szpalerowej (przycina tak, by tworzyły szpaler). Odmiana nie ma tu znaczenia. Oczywiscie są one na podkładkach karłowych lub półkarłowch.
- [ Tłumaczenie strony ]
The spacing recommendation in this writing pertains to single row arrangement of trees. Use the on-line form below to calculate in-row tree spacing based on ...
web1.msue.msu.edu/fruit/mispacingfinal1.htm -
A tree-row arrangement with thinning could be an alternative to single and double-row. configurations as greater biomass partitioning to boles and improved ...
www.cinram.umn.edu/afta2005/pdf/Ares.PD
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-15 21:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
www.flickr.com/photos/41597157@N00/2636301587/ - 48k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-15 21:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Nie zauważyłem uwagi przed wklejeniem: drzewa sie prowadzi w formie szpalerowej (przycina tak, by tworzyły szpaler). Odmiana nie ma tu znaczenia. Oczywiscie są one na podkładkach karłowych lub półkarłowch.
Note from asker:
| brzmi OK, ale dotyczy układu drzew, a nie odmiany drzewa do takiego sposobu sadzenia |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki"
Something went wrong...