This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
thermal physics
handback

Glossary entry

English term or phrase:

perfect mirrors

Polish translation:

zwierciadla idealne

Added to glossary by Domka
Jul 14, 2003 12:20
20 yrs ago
English term

perfect mirrors

English to Polish Science Astronomy & Space astronomy
Solar sails are designed to be perfect mirrors, meaning that they reflect all the photons that strike them
Proposed translations (Polish)
4 +2 zwierciadła idealne OR lustra idealne
4 +2 zwierciadła doskonałe

Proposed translations

+2
19 mins
Selected

zwierciadła idealne OR lustra idealne

Trochę bardziej mi się podoba.
Peer comment(s):
neutral vladex : ale gaz też jest doskonały, ciecz doskonała (nielepka i nieściśliwa), ciało doskonale czarne itd. Ale te "doskonałe" pojęcia są z fizyki/chemii teoretycznej, a zwierciadła są praktyczne, więc kto wie...
41 mins
właśnie tym rozróżnieniem się sugerowałem
agree Andrzej Lejman : po polsku będzie tak: idealne zwierciadła, idealne lustra. Jeżeli to jest tekst popularnonaukowy, jestem za.
1 hr
tak, kolejność wyrazów powinna być odwrotna
agree barwin
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzieki. Bardziej mi odpowiada slowo "idealne ", bo tekst jest rzeczywiscie naukowy."
+2
5 mins

zwierciadła doskonałe

:-)
Peer comment(s):
agree leff
30 mins
agree Andrzej Lejman : co do zasady tak
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search