Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
infrared sky survey
Polish translation:
przegląd nieba w podczerwieni
Added to glossary by
Wit
Jul 17, 2003 13:00
20 yrs ago
English term
infrared sky survey
English to Polish
Science
Astronomy & Space
astronomy
Recently a team using observations from an infrared sky survey found that planets appear to form more rapidly than the theory requires.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | przegląd nieba w podczerwieni |
Wit
|
| 4 +2 | badanie nieba w pasmie podczerwieni |
leff
|
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
przegląd nieba w podczerwieni
to nie badanie, tylko właśnie przegląd, podobnie, jak są specjalne przeglądowe atlasy nieba
przeglądy służą wyszukaniu ciekawych obiektów, które następnie (już przez innych ludzi etc.) są badane
przeglądy służą wyszukaniu ciekawych obiektów, które następnie (już przez innych ludzi etc.) są badane
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziekuje za pomoc."
+2
13 mins
badanie nieba w pasmie podczerwieni
.
Peer comment(s):
| agree |
fundal
: zrezygnowałbym z 'w paśmie' w tekscie pop.-nauk.
29 mins
|
| agree |
Robert Ćwik
2 hrs
|
Something went wrong...