English to Polish Other Astronomy & Space konstelacje

To taki tekst na pograniczu astronomii i religii, w każdym razie nie bardzo wiem czy chodzi o konstelację Koma czy o komę jako "głowę" komety. Byłabym wdzięczna za jakieś wyjaśnienie od pasjonata konstelacji :) Wstawiam tekst źródłowy i moje tłumaczenie.
Now it is highly probable that the Magi were familiar, not only with the corrupt system of astrology, but also in some measure with the original evangelical meanings of the heavenly figures.
Then, when they suddenly saw appear in the constellation Coma (the Virgin’s Son) a very bright star (and there is considerable secular evidence that a “nova” occurred in this constellation at about the time of Christ’s birth), they interpreted it as Balaam’s prophesied Star out of Jacob, and eventually set out with a caravan on the long journey to Jerusalem.
Najprawdopodobniej Trzej Królowie znali nie tylko skorumpowany system astrologiczny, ale i do pewnego stopnia oryginalne ewangeliczne znaczenie niebiańskich.
Dlatego też, gdy nagle zobaczyli bardzo jasną gwiazdę w konstelacji Koma (Syn Dziewicy), (naukowo potwierdzono pojawienie się „nowej” w tej konstelacji w okresie narodzenia Chrystusa), to zinterpretowali to jako prorokowaną przez Balaama Gwiazdę wschodzącą z Jakuba i wyruszyli z karawaną w długą podróż do Jeruzalem.