Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scale weight
Polish translation:
masa rzeczywista
Added to glossary by
Polangmar
Apr 25, 2008 10:38
16 yrs ago
3 viewers *
English term
SCALE WT.
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
copy of the State of Washington Vehicle Certificate of Title.
Make: Lexus Power Use: G/PAS
SCALE WT. 00000 -
Make: Lexus Power Use: G/PAS
SCALE WT. 00000 -
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | masa własna, masa rzeczywista |
Polangmar
|
Change log
Sep 18, 2008 19:21: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
masa własna, masa rzeczywista
Ogólnie to masa rzeczywista, lecz w tym kontekście zapewne chodzi o masę własną.
With Counter at zero, load truck or rail car and record weight. Then run truck or rail car over scale and get actual scale weight.
http://tinyurl.com/4f5obl
Bandimere Speedway 2003 april, 3760 scale weight wet, compression ratio 13.5 with heads milled and exhaust ported with exhaust manifolds extrude honed.
http://tinyurl.com/3wps7h
With Counter at zero, load truck or rail car and record weight. Then run truck or rail car over scale and get actual scale weight.
http://tinyurl.com/4f5obl
Bandimere Speedway 2003 april, 3760 scale weight wet, compression ratio 13.5 with heads milled and exhaust ported with exhaust manifolds extrude honed.
http://tinyurl.com/3wps7h
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki wielkie !"
Something went wrong...