Glossary entry (derived from question below)
Oct 24, 2014 14:54
9 yrs ago
English term
W.Ded
English to Polish
Other
Automotive / Cars & Trucks
złomowanie pojazdu
(wymagane): Termin lub wyrażenie (angielski): frag feed EWC
złomowanie pojazdu
Trader Copy, European Metal Recycling Ltd, Nottinghamshire
Purchase ticket
vehicle reg :xxxxx
SIC code: 82.99
arising point: N00170697
no metal paid UM Rate UM CDed amount
1 FF 1,080 kg 105.00 MT 0
Frag Feed EWC 19 12 02 113.00
gross: 1,080
tare: 0
W. Ded 0
złomowanie pojazdu
Trader Copy, European Metal Recycling Ltd, Nottinghamshire
Purchase ticket
vehicle reg :xxxxx
SIC code: 82.99
arising point: N00170697
no metal paid UM Rate UM CDed amount
1 FF 1,080 kg 105.00 MT 0
Frag Feed EWC 19 12 02 113.00
gross: 1,080
tare: 0
W. Ded 0
Proposed translations
(Polish)
| 1 +1 | odjęcia od wagi |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
56 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1490
Selected
odjęcia od wagi
This can be the weight of rejected scrap - plastics, wood, etc. - which is then deducted from the total. This needs to be confirmed.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-10-25 00:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
We Buy Scrap Metal – Scrap Removal Cumming 400 Waste & Scrap ... We buy all metals, but excessively dirty materials may be subject to weight deduction
http://www.400wasteandscrap.com/Scrap-Metal/scrap-metal-buy-...
cccccccccccccccccccccccccccc
All radiators to be subject to deduction of actual iron. The tonnage specification should cover the gross weight of the radiators, unless otherwise specified.
http://www.isri.org/docs/default-source/commodities/specsupd...
ccccccccccccccccccccccccccccc
Weight deduction may apply depending on amount of iron.
http://www.ussachey.com/processinginfo.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2014-10-25 11:32:54 GMT)
--------------------------------------------------
According to Andrzej (see the peer comment), odjęcia od ciężaru.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-10-25 00:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
We Buy Scrap Metal – Scrap Removal Cumming 400 Waste & Scrap ... We buy all metals, but excessively dirty materials may be subject to weight deduction
http://www.400wasteandscrap.com/Scrap-Metal/scrap-metal-buy-...
cccccccccccccccccccccccccccc
All radiators to be subject to deduction of actual iron. The tonnage specification should cover the gross weight of the radiators, unless otherwise specified.
http://www.isri.org/docs/default-source/commodities/specsupd...
ccccccccccccccccccccccccccccc
Weight deduction may apply depending on amount of iron.
http://www.ussachey.com/processinginfo.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2014-10-25 11:32:54 GMT)
--------------------------------------------------
According to Andrzej (see the peer comment), odjęcia od ciężaru.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...