Jun 5, 2006 17:07
18 yrs ago
English term
Works in: English to Polish
our past due accounts are referred to Dixon commercial investigators
English to Polish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
please remit payment to: beneficiary ....
our past due accounts are referred to DIXON Commercial Investigators
our past due accounts are referred to DIXON Commercial Investigators
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | zaległe należności zostaną przekazane do firmy windykacyjnej Dixon |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | niżej |
Caryl Swift
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
zaległe należności zostaną przekazane do firmy windykacyjnej Dixon
po tej linii
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
niżej
I can't translate this without fear of a grammar error. But, in case it helps, I can put it into clearer English:
Clients whose bills are overdue for payment will be passed on to Dixon Commercial Investigators (a debt collection agency).
cf: www.dixoncommercial.com
If this is noe help, then I'm sorry for wasting your time . . . :-)
Clients whose bills are overdue for payment will be passed on to Dixon Commercial Investigators (a debt collection agency).
cf: www.dixoncommercial.com
If this is noe help, then I'm sorry for wasting your time . . . :-)
Something went wrong...