Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
image-based lighting techniques
Polish translation:
techniki IBL (oświetlanie scen rzeczywistymi obrazami)
Added to glossary by
Marek Gasinski
Jul 9, 2004 20:19
19 yrs ago
English term
image-based lighting techniques
English to Polish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
We spent a lot of time developing new image-based lighting techniques.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | techniki IBL (oświetlenie sceny rzeczywistymi obrazami) |
Marek Gasinski
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Marek Gasinski
Native in Polish
multi-branch experience, Ph. D.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
techniki IBL (oświetlenie sceny rzeczywistymi obrazami)
Myląca jest dla mnie zakwalifikowanie pojecia do sfery TV, Cinema, Drama.
Znane mi pojęcie IBL dotyczy grafiki komputerowej, modelowania 3D, generowania wirtualnej przestrzeni i tworzenia realistycznych tekstur. Polega to na oswietlaniu scen i obiektówów (rzeczywistych, lub sztucznie generowanych technikami komputerowymi) obrazami rzeczywistego światła. Jeśli twój tekst pochodzi z tej dziedziny, to moja propozycja powinna być trafna.
Zobacz np.: http://members.lycos.co.uk/gfx3d/tutoriale/lwibl/lwibl.php
http://members.lycos.co.uk/gfx3d/tutoriale/tutoriale.php
dużo tutoriali oraz demo i przykładów pod adresem:
http://www.debevec.org/IBL2003/
Dla specjalistów z tej dziedziny wystarcza skrót IBL
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 57 mins (2004-07-10 10:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ale efekty specjalne Matrix\'a były tworzone właśnie metodami, o których wspomniałem wyżej.
Jeśli nie dla profesjonalistów, to napisz w pełnym brzmieniu.
Znane mi pojęcie IBL dotyczy grafiki komputerowej, modelowania 3D, generowania wirtualnej przestrzeni i tworzenia realistycznych tekstur. Polega to na oswietlaniu scen i obiektówów (rzeczywistych, lub sztucznie generowanych technikami komputerowymi) obrazami rzeczywistego światła. Jeśli twój tekst pochodzi z tej dziedziny, to moja propozycja powinna być trafna.
Zobacz np.: http://members.lycos.co.uk/gfx3d/tutoriale/lwibl/lwibl.php
http://members.lycos.co.uk/gfx3d/tutoriale/tutoriale.php
dużo tutoriali oraz demo i przykładów pod adresem:
http://www.debevec.org/IBL2003/
Dla specjalistów z tej dziedziny wystarcza skrót IBL
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 57 mins (2004-07-10 10:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ale efekty specjalne Matrix\'a były tworzone właśnie metodami, o których wspomniałem wyżej.
Jeśli nie dla profesjonalistów, to napisz w pełnym brzmieniu.
Peer comment(s):
| agree |
A_Panda
: Sadze, ze tekst jest adresowany dla profesjonalistow, wiec w zupelnosci wystarczy uzycie skrotu IBL. Jesli odbiorcami a osoby nieobeznane z ww wymieniona dziedzinie powinnas jednak wytlumaczyc np. w przypisach znaczenie skrotu.
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
Discussion