Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
center-cut tuna fillet
polski translation:
przecięty przez środek filet z tuńczyka
Added to glossary by
Monika Rozwarzewska
Sep 12, 2005 08:39
18 yrs ago
2 viewers *
angielski term
center-cut tuna fillet
angielski > polski
Inne
Gotowanie/kulinaria
recipe
ze spisu ingrediencji do tuna blocks. Filet ten kroi sie potem na 12 kawalkow i zawija w nori (szczegoly na zyczenie ;-)
Proposed translations
(polski)
| 2 | przecięty przez środek filet z tuńczyka |
Katarzyna Landsberg-Polubok
|
| 4 +1 | środek fileta/u z tuńczyka |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
31 min
Katarzyna Landsberg-Polubok
Native in polski
reliable, accurate and smart
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
4
Selected
przecięty przez środek filet z tuńczyka
Może po prostu?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje!"
+1
57 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Works in field
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
środek fileta/u z tuńczyka
center-cut (centre-cut) to środek tuszy, większego kawałka mięsa
http://www.food.actapol.net/pub/7_1_2002.pdf - str. 4
i http://www.food.actapol.net/pub/8_1_2002.pdf na str. 3
http://www.food.actapol.net/pub/7_1_2002.pdf - str. 4
i http://www.food.actapol.net/pub/8_1_2002.pdf na str. 3
Peer comment(s):
| agree |
allp
: filet ze ¶rodkowej czę¶ci tuńczyka
16 min
|
|
tak chyba rzeczywiście ładniej :)
|
Discussion