Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Learner Experience Office
Polish translation:
biuro/centrum/dział obsługi studenta/studentów
Jul 13, 2017 12:13
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Learner Experience Office
English to Polish
Other
Education / Pedagogy
college education
email and telephone contact details through the Learner Experience Office at the centre where you study
Proposed translations
(Polish)
2 +1 | biuro/centrum/dział obsługi studenta/studentów |
mike23
![]() |
3 +1 | Biuro ds. Doświadczeń Edukacyjnych Uczniów |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
![]() |
Change log
Jul 13, 2017 12:12: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jul 13, 2017 12:13: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
biuro/centrum/dział obsługi studenta/studentów
Biuro Obsługi Studenta/Studentów
Centrum/Dział Obsługi Studenta/Studentów
Taka propozycja, skoro innych brak.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-07-13 20:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
może też ucznia [biuro obsługi ucznia] zamiast studenta
Centrum/Dział Obsługi Studenta/Studentów
Taka propozycja, skoro innych brak.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-07-13 20:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
może też ucznia [biuro obsługi ucznia] zamiast studenta
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Certainly, this office takes cares of such matters.
6 hrs
|
It's hard to say really. Thanks Frank.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A big thank you"
+1
14 hrs
Biuro ds. Doświadczeń Edukacyjnych Uczniów
Indeed, this is the place for filing complaints, but the name of the office euphemistically invokes the promotion of the educational experience of the students.
cccccccccccccccccccccccccc
The Complaints Procedure and Feedback Form
At Westminster Kingsway College we want to provide an outstanding educational experience and an excellent service. One of the ways in which we can improve what we do is by listening and responding to your views. The College values the feedback that students provide and complaints are monitored, evaluated and reported on regularly to the College’s senior management team and annually to the College’s Corporation. We aim to resolve your concerns quickly. Please use the following space to tell us about your experience in college:
Please had this form into the Learner Experience Office in your centre.
http://www.westking.ac.uk/wp-content/uploads/2016/10/The-Com...
cccccccccccccccccccccccccc
The Complaints Procedure and Feedback Form
At Westminster Kingsway College we want to provide an outstanding educational experience and an excellent service. One of the ways in which we can improve what we do is by listening and responding to your views. The College values the feedback that students provide and complaints are monitored, evaluated and reported on regularly to the College’s senior management team and annually to the College’s Corporation. We aim to resolve your concerns quickly. Please use the following space to tell us about your experience in college:
Please had this form into the Learner Experience Office in your centre.
http://www.westking.ac.uk/wp-content/uploads/2016/10/The-Com...
Peer comment(s):
agree |
mike23
: Yes, probably.
4 hrs
|
This name appears only once on the net. It is clearly a euphemism for the complaint bureau.
|
Discussion
http://kutnowianka.com.pl/wp-content/uploads/2015/11/JJJJ.pn...
https://8.allegroimg.com/s400/014211/47a758704f2b8e922d8c564...
Całkiem poważnie, w pytaniu IMO chodzi o to samo w dzisiejszych czasach.