Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
Non-Cooperative
polski translation:
rozpoznanie niezidentifikowanego obiektu
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 10, 2019 11:46
5 yrs ago
4 viewers *
angielski term
Non-Cooperative
angielski > polski
Technika/inżynieria
Elektronika
Zastosowanie radarów
w terminie: Non-Cooperative Target Recognition (NCTR)
Proposed translations
(polski)
| 4 | rozpoznanie niezidentifikowanego obiektu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 16, 2019 11:57: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
5 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
919
Selected
rozpoznanie niezidentifikowanego obiektu
NCTR NON-COOPERATIVE TARGET RECOGNITION rozpoznanie niezidentifikowanego obiektu
http://www.specops.pl/vortal/download/files/wojskowy_slownik...
http://www.specops.pl/vortal/download/files/wojskowy_slownik...
Note from asker:
| Dziękuję za propozycję. Choć jest ze słownika, mam z nią kłopot..... Każdy obiekt, który podlega rozpoznaniu jest w zasadzie 'niezidentyfikowany', dlatego właśnie chcemy go rozpoznać. Dlatego 'non-cooperative' raczej nie będzie 'niezidenfikowany'. Tutaj raczej chyba chodzi o 'rozpoznawanie celów niewspółpracujących' - czyli obiektów, które nie mają ze sobą łączności elektronicznej |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "txn"
Discussion
The goal of a non cooperative identification (NCI) system is to reliably identify unknown targets with no need to establish communication with them.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4327028/
If a target does not transmit an identifying signal, it can be called niezidentifikowany.