Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Telescopic range finder
Polish translation:
dalmierz teleskopowy
Added to glossary by
Yourand
Feb 18, 2020 10:49
4 yrs ago
13 viewers *
English term
Telescopic range finder
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Military equipment
Przyrząd ułatwiający celowanie z broni palnej. W tym wypadku używają go szkolący się agenci CIA.
"He took out the telescopic range finder to coordinate my aim".
Wiem, że sprzęt ma eyepiece (okular?), do którego jeden z agentów później przystawia telefon, żeby uzyskać efekt zoomu. Nie jest to zatem na pewno celownik laserowy.
"He took out the telescopic range finder to coordinate my aim".
Wiem, że sprzęt ma eyepiece (okular?), do którego jeden z agentów później przystawia telefon, żeby uzyskać efekt zoomu. Nie jest to zatem na pewno celownik laserowy.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | dalmierz teleskopowy |
geopiet
|
| 4 -1 | dalmier optyczny |
Jerzy Czaja-Szwajcer
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
dalmierz teleskopowy
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wspaniale, dziękuję"
-1
4 hrs
Jerzy Czaja-Szwajcer
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Works in field
Netherlands
Vertaling naar Engels en Pools
Native in: Polish 
Works in: Dutch to Polish, Polish to Dutch, Dutch to English, and 3 more.
dalmier optyczny
lub po prostu dalmierz
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-02-18 15:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam za brak literki r
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-02-18 15:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam za brak literki r
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Crannmer
: Dalmierze optyczne (koincydencyjne lub stereoskopowe) wymagają dwóch obiektywów o dużym odstępie (bazie optycznej), w przypadku urządzenia przenośnego rzędu kilkudziesięciu centymetrów. Współcześnie zupełnie wyparte przez teleskopowe dalmierze laserowe.
4 hrs
|
Something went wrong...