Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cottage table
Polish translation:
stół rustykalny
Added to glossary by
Radek Roliński
Mar 25, 2009 11:59
15 yrs ago
English term
cottage table
English to Polish
Other
Furniture / Household Appliances
meble
czy to po prostu drewniany stół?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | stół rustykalny |
Radek Roliński
|
Change log
Apr 5, 2009 14:24: Radek Roliński Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
stół rustykalny
ew. w stylu rustykalnym.
Peer comment(s):
| agree |
clairee
46 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
legato
5 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Polangmar
9 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| neutral |
Beata Claridge
: Ale co wtedy z "rustc table"? http://www.google.co.nz/search?hl=en&rlz=1T4SKPB_enNZ227NZ22..."rustic table&meta=lr=lang_en|lang_pl You've got a point :) Wiejski, maybe?
12 hrs
|
|
Ale co wtedy z "wood table"? http://tinyurl.com/d78ddx || oczywiście że wiejski, ale to może budzić negatywne skojarzenia, stąd propozycja rustykalna
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion