Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
matched deposit amount
Polish translation:
kwota depozytu w tej samej wysokości
Added to glossary by
Polangmar
Nov 29, 2009 13:11
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Reliability & commitment to deadline
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
matched deposit amount
English to Polish
Bus/Financial
Gaming/Video-games/E-sports
In order for your bonus funds to become withdrawable to cash you must complete a wagering requirement of 10 times your total bonus and matched deposit amount
Proposed translations
(Polish)
| 4 | kwota depozytu/wpłaty w tej samej wysokości |
Polangmar
|
Change log
Dec 3, 2009 09:30: Agnieszka Stolarczyk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/922999">Agnieszka Stolarczyk's</a> old entry - "matched deposit amount"" to ""kwota depozytu/wpłaty w tej samej wysokości""
Dec 3, 2009 10:39: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/922999">Agnieszka Stolarczyk's</a> old entry - "matched deposit amount"" to ""kwota depozytu/wpłaty w tej samej wysokości""
Dec 3, 2009 10:39: Polangmar changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
4 hrs
Selected
kwota depozytu/wpłaty w tej samej wysokości
Oba elementy są wymienione chyba w odwrotnej kolejności - ale skoro tak jest, to trzeba tak przetłumaczyć.
total bonus and matched deposit amount - suma (łączna) premii i kwota depozytu/wpłaty w tej samej wysokości (co premia) LUB suma (łączna) premii i kwoty depozytu/wpłaty równej tej premii LUB suma (łączna) premii i jej równowartości w postaci depozytu/wpłaty
total bonus and matched deposit amount - suma (łączna) premii i kwota depozytu/wpłaty w tej samej wysokości (co premia) LUB suma (łączna) premii i kwoty depozytu/wpłaty równej tej premii LUB suma (łączna) premii i jej równowartości w postaci depozytu/wpłaty
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion
10 times your total bonus and deposit amount