Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feedback loop
Polish translation:
mechanizm pozyskiwania informacji zwrotnych
Added to glossary by
Black Mamba
Apr 14, 2016 08:17
8 yrs ago
34 viewers *
English term
feedback loop
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Chodzi o zgłaszanie zdarzeń lotniczych.
Granting organisations access to occurrences stored in a competent authority database is not prevented by Regulation 376/2014 as long as the purpose of sharing this information is aviation safety. Under this condition, each competent authority can decide to provide or not access to its database (partly or entirely) to its organisations22. In particular, Member States and EASA are not prevented from establishing feedback loops with organisations reporting to them, especially in those cases where identified safety issues fall under third party's responsibility. In these cases, the feedback provided by the competent authority would help reinforcing trust in the system.
Granting organisations access to occurrences stored in a competent authority database is not prevented by Regulation 376/2014 as long as the purpose of sharing this information is aviation safety. Under this condition, each competent authority can decide to provide or not access to its database (partly or entirely) to its organisations22. In particular, Member States and EASA are not prevented from establishing feedback loops with organisations reporting to them, especially in those cases where identified safety issues fall under third party's responsibility. In these cases, the feedback provided by the competent authority would help reinforcing trust in the system.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | mechanizm pozyskiwania informacji zwrotnych |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
23 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
850
Selected
mechanizm pozyskiwania informacji zwrotnych
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-04-14 10:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
Komisja zobowiązała się poddać swoje metody kształtowania polityki kontroli opinii publicznej oraz umożliwić zgłaszanie stosownych uwag. Utworzono już nowe mechanizmy pozyskiwania informacji zwrotnych od zainteresowanych stron. Daje to podmiotom możliwość przedstawienia swoich uwag Komisji już na samym początku procesu opracowywania wniosku na podstawie planów działania i wstępnych ocen skutków, jak również po przyjęciu wniosku przez Komisję, tak aby pozwolić na wniesienie wkładu w proces legislacyjny w Radzie i Parlamencie.
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-462_pl.htm
cccccccc
Stworzenie właściwych mechanizmów pozyskiwania informacji zwrotnych
http://www.hbrp.pl/redakcja_poleca.php?id=487
cccc
Zastosowanie sprzężenia zwrotnego w zarządzaniu
a) należy tworzyć rozwiązania, które umożliwiają pracownikom pozyskiwanie informacji o wynikach ich zachowań i modyfikowanie działań w celu uzyskania określonego celu. Dzięki temu zwiększa się ich wiedzę i motywację wynikającą szczególnie z poczucia sprawstwa,
b) wzajemny związek pomiędzy organizacją a otoczeniem zewnętrznym – klucz do zrozumienia podejścia systemowego,
c) błędne koło w biurokracji Webera: im więcej interwencji (formalizacji), tym więcej niedogodności związanych z błędnym działaniem systemu.
https://mfiles.pl/pl/index.php/Sprzężenie_zwrotne
ccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-04-14 10:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
Komisja zobowiązała się poddać swoje metody kształtowania polityki kontroli opinii publicznej oraz umożliwić zgłaszanie stosownych uwag. Utworzono już nowe mechanizmy pozyskiwania informacji zwrotnych od zainteresowanych stron. Daje to podmiotom możliwość przedstawienia swoich uwag Komisji już na samym początku procesu opracowywania wniosku na podstawie planów działania i wstępnych ocen skutków, jak również po przyjęciu wniosku przez Komisję, tak aby pozwolić na wniesienie wkładu w proces legislacyjny w Radzie i Parlamencie.
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-462_pl.htm
cccccccc
Stworzenie właściwych mechanizmów pozyskiwania informacji zwrotnych
http://www.hbrp.pl/redakcja_poleca.php?id=487
cccc
Zastosowanie sprzężenia zwrotnego w zarządzaniu
a) należy tworzyć rozwiązania, które umożliwiają pracownikom pozyskiwanie informacji o wynikach ich zachowań i modyfikowanie działań w celu uzyskania określonego celu. Dzięki temu zwiększa się ich wiedzę i motywację wynikającą szczególnie z poczucia sprawstwa,
b) wzajemny związek pomiędzy organizacją a otoczeniem zewnętrznym – klucz do zrozumienia podejścia systemowego,
c) błędne koło w biurokracji Webera: im więcej interwencji (formalizacji), tym więcej niedogodności związanych z błędnym działaniem systemu.
https://mfiles.pl/pl/index.php/Sprzężenie_zwrotne
ccccccccccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...