Mar 17, 2020 10:01
4 yrs ago
26 viewers *
English term
staggered schedule
English to Polish
Other
Human Resources
"some workers are on a staggered work-from-home schedule" - ktoś kiedyś spotkał się z takim określeniem pracy zdalnej? O jaki system może tu chodzić?
Proposed translations
(Polish)
| 2 | „schodkowy” system czasu pracy |
geopiet
|
| 3 | harmonogram przewidujący pracę zdalną na przemian z pracą w zakładzie |
Grzegorz Mysiński
|
| 2 | zróżnicowany czas pracy |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
23 mins
Selected
„schodkowy” system czasu pracy
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
harmonogram przewidujący pracę zdalną na przemian z pracą w zakładzie
Myślę, że chodzi o to: kiedy pracownik / zespół A pracuje w domu, to pracownik / zespół B jest w biurze, a później (np po tygodniu), następuje wymiana.
4 hrs
zróżnicowany czas pracy
Popatrz tu:
https://szczecin.tvp.pl/5017842/rodzaje-elastycznych-form-pr...
https://rownosc.info/media/uploads/elastyczne.pdf
https://szczecin.tvp.pl/5017842/rodzaje-elastycznych-form-pr...
https://rownosc.info/media/uploads/elastyczne.pdf
Something went wrong...