Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pastoral care
Polish translation:
opieka duchowa/podtrzymywanie ludzi na duchu
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 24, 2019 10:10
4 yrs ago
6 viewers *
English term
Pastoral care
Non-PRO
English to Polish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Helping people
Literatura piękna. II wojna światowa.
Bohaterka - brytyjska agentka - wypłaca dzienną rentę rodzinom francuskich bojowników, żeby skłonić ich do uczestnictwa w szkoleniu bojowym. Myśli o swoich obowiązkach:
"Then there was all the pastoral care. Money to be handed out, news to be exchanged."
Bohaterka - brytyjska agentka - wypłaca dzienną rentę rodzinom francuskich bojowników, żeby skłonić ich do uczestnictwa w szkoleniu bojowym. Myśli o swoich obowiązkach:
"Then there was all the pastoral care. Money to be handed out, news to be exchanged."
Proposed translations
(Polish)
| 2 | opieka duchowa/podtrzymywanie ludzi na duchu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | posługa (socjalna/społeczna) |
geopiet
|
| 2 | opieka duszpasterska |
Grzegorz Mysiński
|
Change log
Dec 24, 2019 10:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 30, 2019 14:54: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
opieka duchowa/podtrzymywanie ludzi na duchu
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
37 mins
posługa (socjalna/społeczna)
bohaterka wypowiada się trochę ironicznie ...
1 day 1 hr
opieka duszpasterska
propozycja
Something went wrong...