Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
policy intervenes DIC/DIL
Polish translation:
polisa pokrywa DIC/DIL
Added to glossary by
Polangmar
Apr 6, 2013 07:39
11 yrs ago
1 viewer *
English term
inntervenes
English to Polish
Law/Patents
Insurance
Polisa ubezpieczeniowa: It is specified that the master policy FROOO117A intervenes DIC/DIL of the local policy taken out locally.
Właściwie całe zdanie sprawia mi kłopot, ale znaczenie słowa intervene jest tu chyba kluczowe.
Właściwie całe zdanie sprawia mi kłopot, ale znaczenie słowa intervene jest tu chyba kluczowe.
Change log
Apr 11, 2013 21:01: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
pokrywa
Lub "obejmuje".
Dosłownie coś w rodzaju: "podejmuje interwencję w przypadku wystąpienia [DIC/DIL]".
Czyli "master policy" pokrywa/obejmuje te szkody/straty, które nie są pokryte/objęte przez "local policy taken out locally".
Difference in conditions/limits (DIC/DIL) coverage wraps around any local admitted policy when the coverage in the master policy is broader in terms of coverage...
The master policy can provide difference in conditions/ difference in limits (DIC/DIL) cover to pay losses not compensated by local policies.
...DIC/DIL Endorsement. ❑ Intended to allow local Insured to access full limits applicable to Master Policy when Local Policy limits are reached...
...or inadequate coverage from the local policy in comparison to the Master policy.
...Difference in Limits” (DIC/DIL) Policy Wording is provided as an “umbrella” above the...
http://tinyurl.com/bm2zbda
Dosłownie coś w rodzaju: "podejmuje interwencję w przypadku wystąpienia [DIC/DIL]".
Czyli "master policy" pokrywa/obejmuje te szkody/straty, które nie są pokryte/objęte przez "local policy taken out locally".
Difference in conditions/limits (DIC/DIL) coverage wraps around any local admitted policy when the coverage in the master policy is broader in terms of coverage...
The master policy can provide difference in conditions/ difference in limits (DIC/DIL) cover to pay losses not compensated by local policies.
...DIC/DIL Endorsement. ❑ Intended to allow local Insured to access full limits applicable to Master Policy when Local Policy limits are reached...
...or inadequate coverage from the local policy in comparison to the Master policy.
...Difference in Limits” (DIC/DIL) Policy Wording is provided as an “umbrella” above the...
http://tinyurl.com/bm2zbda
Note from asker:
| Dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...