Nov 25, 2008 14:11
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
health functionality
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
manual
Centralized server health functionality, with threshold-based monitoring of all system-critical parameters, and the ability to provide notifications via email alerts
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | funkcja monitorowania/weryfikacji/kontroli stanu serwera |
Adam Lankamer
|
| 3 +4 | funkcja sprawdzania kondycji serwerów |
Jolanta Kasprzak-Sliwinska
|
Proposed translations
+1
1 min
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
248
English term (edited):
server health functionality
Selected
funkcja monitorowania/weryfikacji/kontroli stanu serwera
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins
Jolanta Kasprzak-Sliwinska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Your translations in good hands
Native in: Polish
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
129
funkcja sprawdzania kondycji serwerów
Skoro scentralizowane, to zapewne więcej serwerów. Health - często kondycja, ale również stan, jak proponuje Adam.
Peer comment(s):
| agree |
Maciek Drobka
: kondycja jest OK
6 mins
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
Mariusz Stepien
14 mins
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
Polangmar
12 hrs
|
|
Dziękuję :)
|
|
| agree |
Jerzy Matwiejczuk
2 days 1 hr
|
|
Dziękuję.
|
Something went wrong...