Mar 25, 2011 10:52
13 yrs ago
18 viewers *
English term
Note (verb)
English to Polish
Other
Law (general)
legal proceedings
I note that you were fully advised in respect of the outcome of the hearing.
jak tutaj tlumaczy sie czasownik NOTE?
jak tutaj tlumaczy sie czasownik NOTE?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | tu: zwracać uwagę |
Anna Kurcinowska
|
| 4 | zauważam |
jarekab
|
| 4 | Pragnę zauważyć |
Polangmar
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Anna Kurcinowska
Native in Polish
Specializes in field
Certified with legal background
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
tu: zwracać uwagę
Inna propozycja.
"Zwracam uwagę na fakt, że...", albo "Należy zauważyć, że...",
"Zwracam uwagę na fakt, że...", albo "Należy zauważyć, że...",
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
2 hrs
12 hrs
Pragnę zauważyć
Oficjalny zwrot, spotykany w wielu pismach i dokumentach prawniczych: http://tinyurl.com/4aqtrq2 .
Discussion