Oct 14, 2012 22:23
11 yrs ago
10 viewers *
English term
Care Planning Regulations
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
oświadczenie świadka
POSITION STATEMENT BY XXX
1. My name is XXX. I am the social worker for Adam.
2. I write this position statement in response to the request of the family that the maternal grandmother, Anna Iksińska, be assessed as a connected persons foster carer for Adam under schedule 4 of the Care planning Regulations (2010).
1. My name is XXX. I am the social worker for Adam.
2. I write this position statement in response to the request of the family that the maternal grandmother, Anna Iksińska, be assessed as a connected persons foster carer for Adam under schedule 4 of the Care planning Regulations (2010).
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Rozporządzenia w sprawie planowania opieki |
SlawekW
|
| 4 | regulamin planowania opieki |
Dimitar Dimitrov
|
| 4 | Regulamin Planu Opieki |
LilianNekipelov
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
Rozporządzenia w sprawie planowania opieki
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/959/introduction/mad...
Akt uchwalone przez parlament, więc nie regulamin.
Akt uchwalone przez parlament, więc nie regulamin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki. :-)"
7 hrs
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
322
regulamin planowania opieki
IMHO
10 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
60
Regulamin Planu Opieki
I would use this.
Something went wrong...