Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
online solution
Polish translation:
rozwiązane dostępne w Internecie / w witrynie internetowej / przez Internet
Added to glossary by
tabor
Jan 3, 2006 18:44
18 yrs ago
English term
online solution
English to Polish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
passenger car related taxes in the EU
Jestem zmuszony wysłać pytanie po raz drugi, bo z powodu problemów nie mam do niego dostępu > Error! Question not found.
Dokument dotyczy propozycji zmian zasad opodatkowania samochodów w Unii.
"The transaction costs associated with the payment of registration taxes should be reduced by setting up one-stop >online solutions< for the calculation, reimbursement and payment of car registration taxes when moving between Member States".
Okre¶lenie "online" NIE MA nic wspólnego z Internetem.
Dokument dotyczy propozycji zmian zasad opodatkowania samochodów w Unii.
"The transaction costs associated with the payment of registration taxes should be reduced by setting up one-stop >online solutions< for the calculation, reimbursement and payment of car registration taxes when moving between Member States".
Okre¶lenie "online" NIE MA nic wspólnego z Internetem.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | rozwiązane dostępne w Internecie / w witrynie internetowej / przez Internet |
bartek
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
rozwiązane dostępne w Internecie / w witrynie internetowej / przez Internet
a tam bylo kompleksowe
i by link
Amerykański bank pracy (AJB), America’s Job Bank (AJB), Witryna internetowa,
gdzie osoby poszukujące pracy mogą publikować swoje życiorysy i wyszukiwać ...
www.doleta.gov/usworkforce/lep/glossary/conversions/Polish-...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-03 18:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
A wiesz, ze chyba po to, aby obnizyc koszty :-)
Spojrz linijke, dwie, wyzej w swoim tekscie
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-01-03 19:16:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ok - ale to nie ma zadnego stage approach. Widze propozycje umieszczenia tychze dokumentow w Internecie, zeby klienci nie latali po biurach w roznych krajach i juz. Dla mnie jest to uproszczenie, ze hej.
i by link
Amerykański bank pracy (AJB), America’s Job Bank (AJB), Witryna internetowa,
gdzie osoby poszukujące pracy mogą publikować swoje życiorysy i wyszukiwać ...
www.doleta.gov/usworkforce/lep/glossary/conversions/Polish-...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-03 18:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
A wiesz, ze chyba po to, aby obnizyc koszty :-)
Spojrz linijke, dwie, wyzej w swoim tekscie
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-01-03 19:16:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ok - ale to nie ma zadnego stage approach. Widze propozycje umieszczenia tychze dokumentow w Internecie, zeby klienci nie latali po biurach w roznych krajach i juz. Dla mnie jest to uproszczenie, ze hej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję dziękuję dziękuję"
Discussion