Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PAYE-PRSI
Polish translation:
PAYE - Ubezpieczenie Społeczne Zależne od Zarobków / Dochodów
Added to glossary by
bartek
Mar 5, 2006 08:56
18 yrs ago
49 viewers *
English term
PAYE-PRSI
English to Polish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Certificate of pay, tax and social insurance
skrot z zeznania podatkowego.Weom mmniej wieciej co oznaczanPAYE (thanx to Bartek;) ale nie mam pojecia co to jest PRSI - z kontekstu wynika, ze skrot dot.pracownik. Jedna z rubryk ma tytul "PRSI in this employment'
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | PAYE - Ubezpieczenie Społeczne Zależne od Zarobków / Dochodów |
bartek
|
| 5 | Składki PAYE/PRSI płacone przez pracodawcę |
Araksia Sarkisian
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
PAYE - Ubezpieczenie Społeczne Zależne od Zarobków / Dochodów
Pay Related Social Insurance
a i "ubezpieczenie spolczne" wystarczy
Co to jest Ubezpieczenie Społeczne Zależne od Dochodu (Pay Related Social Insurance – PRSI)? Ubezpieczenie Społeczne Zależne od Dochodu (PRSI) to składka ...
www.dublin.polishembassy.ie/pracodawca.htm
PRSI (Pay Related Social Insurance), której wysokość zależy od zarobków (z reguły 4%). Zwolnieni od tej składki są pracownicy zarabiający mniej niż €287 ...
asenglish.republika.pl/asenglish/irlandia/praca.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-03-05 09:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
PAYE - nie tlumacz, bo i po co?
a i "ubezpieczenie spolczne" wystarczy
Co to jest Ubezpieczenie Społeczne Zależne od Dochodu (Pay Related Social Insurance – PRSI)? Ubezpieczenie Społeczne Zależne od Dochodu (PRSI) to składka ...
www.dublin.polishembassy.ie/pracodawca.htm
PRSI (Pay Related Social Insurance), której wysokość zależy od zarobków (z reguły 4%). Zwolnieni od tej składki są pracownicy zarabiający mniej niż €287 ...
asenglish.republika.pl/asenglish/irlandia/praca.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-03-05 09:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
PAYE - nie tlumacz, bo i po co?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje;)"
14 mins
Araksia Sarkisian
Poland
Poland
Poland
Bridges over Boundaries...:)
Native in: Armenian (Variants: Western, Eastern) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Armenian to Polish, English to Armenian, Armenian to Russian, and 6 more.
Składki PAYE/PRSI płacone przez pracodawcę
Pay-Related Social Insurance (PRSI)
Dokładniej można przeczytać tu:
http://www.welfare.ie/topics/prsi/index.html
Pay-Related Social Insurance (PRSI)
This section explains Social Insurance and who it covers.
It outlines:
the Pay-Related Social Insurance (PRSI) contributions payable by employees, employers and self-employed people
Credited Contributions ('credits')
Voluntary Contributions
Dokładniej można przeczytać tu:
http://www.welfare.ie/topics/prsi/index.html
Pay-Related Social Insurance (PRSI)
This section explains Social Insurance and who it covers.
It outlines:
the Pay-Related Social Insurance (PRSI) contributions payable by employees, employers and self-employed people
Credited Contributions ('credits')
Voluntary Contributions
Something went wrong...