Agnieszka Hayward (X) Mar 17, 2006:

strzelam - czy to może być coś na kształt polskiego REGONu?

Agnieszka Zmuda (asker) Mar 17, 2006:

Ten "tax code" to jedenaście cyfr, na początku 00, podany hasłowo po nazwie i adresie spółki (organizatora imprez turystycznych). Tekst to wyciąg z warunków ubezpieczenia, pisali Włosi (po włosku), a tłumaczyli na angielski pewnie też Włosi, sądząc po tych okropieństwach, o które się co chwila potykam. Dzięki za chęć pomocy :)

Adam Lankamer Mar 17, 2006:

spróbuj wpisać numer tutaj http://www.europa.eu.int/comm/taxation_customs/vies/en/viesh... i zobacz co wyskoczy - jeśli to aktualnie działająca spółka, może to coś pomoże :-)

Adam Lankamer Mar 17, 2006:

obstawiam, że chodzi o EU VAT ID, czyli włoski No IVA, ale żeby to potwierdzić trzeba znając numer zweryfikować go pod kątem włoskich zasad rejestracji podatników VAT

Adam Lankamer Mar 17, 2006:

z jakiego kraju jest spółka i kto pisał tekst ?

Adam Lankamer Mar 17, 2006:

powiem szczerze, że po angielsku wg mnie ma to zwykle znaczenie zupełnie inne niż w twoim tekście - czy ten tax code to tylko cyfry czy też litery ?

Agnieszka Zmuda (asker) Mar 17, 2006:

Jeśli to ma znaczenie, to dalej dotyczy Włoch