Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fiscal establishment
Polish translation:
domicyl fiskalny
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Jun 14, 2006 12:13
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
fiscal establishment
English to Polish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
rozdział dot. VAT
The place of supply may have an effect on the tax payment liability of the taxpayer. As a general rule, the place of supply for provision of services is deemed to be the place where the supplier has its place of business, fiscal establishment or usual place of residency
The place of supply may have an effect on the tax payment liability of the taxpayer. As a general rule, the place of supply for provision of services is deemed to be the place where the supplier has its place of business, fiscal establishment or usual place of residency
Proposed translations
(Polish)
| 5 | domicyl fiskalny |
Roman Kozierkiewicz
|
| 3 +1 | certyfikat rezydencji podatkowej |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
39 mins
Selected
domicyl fiskalny
Wskazuje na miejsce siedziby firmy lub zamieszkania dla celów podatkowych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję obu odpowiadającym"
+1
3 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
certyfikat rezydencji podatkowej
idę na łatwiznę - cyt: http://www.proz.com/kudoz/915003
albo "zaświadczenie o miejscu zamieszkania/siedzibie do celów podatkowych)
http://www.senat.gov.pl/k5/dok/sejm/060/2670.pdf
(na str. 56 załącznik nr 1)
"...b) w przypadku gdy numeru identyfikacji podatkowej nie można ustalić na podstawie dokumentów, o których mowa w lit. a - na podstawie jakiegokolwiek innego dokumentu potwierdzającego tożsamość lub zaświadczenia o miejscu zamieszkania do celów podatkowych (certyfikatu rezydencji) wydanego przez właściwy organ podatkowy."
http://www.abc.com.pl/serwis/du/2004/1132.htm
oraz:
http://www.proz.com/kudoz/344071
albo "zaświadczenie o miejscu zamieszkania/siedzibie do celów podatkowych)
http://www.senat.gov.pl/k5/dok/sejm/060/2670.pdf
(na str. 56 załącznik nr 1)
"...b) w przypadku gdy numeru identyfikacji podatkowej nie można ustalić na podstawie dokumentów, o których mowa w lit. a - na podstawie jakiegokolwiek innego dokumentu potwierdzającego tożsamość lub zaświadczenia o miejscu zamieszkania do celów podatkowych (certyfikatu rezydencji) wydanego przez właściwy organ podatkowy."
http://www.abc.com.pl/serwis/du/2004/1132.htm
oraz:
http://www.proz.com/kudoz/344071
Something went wrong...