Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax reporting rules
Polish translation:
zasady zgłaszania zobowiązań podatkowych
Added to glossary by
R.S.
Jul 13, 2009 11:46
14 yrs ago
3 viewers *
English term
tax reporting rules
English to Polish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Many people don't understand or comply with tax reporting rules.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | zasady zgłaszania zobowiązań podatkowych |
K S (X)
|
| 3 +3 | zasady dotyczące zeznań podatkowych |
Michal Kozlowski
|
Change log
Aug 12, 2009 20:30: R.S. Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
zasady zgłaszania zobowiązań podatkowych
luźna propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cieszę się, że Panu Michałowi też się ta propozycja podoba. Dokonałem jedynie drobnej korekty, zmieniłem na 'wypełnianie zobowiązań'. Dziękuję!"
+3
39 mins
zasady dotyczące zeznań podatkowych
albo zasady składania zeznań podatkowych
Peer comment(s):
| agree |
K S (X)
: w sumie tak, choć zeznanie podatkowe to "tax assessment".
I feel flattered!
13 mins
|
|
Im dłużej o tym myślę, tym bardziej podoba mi się jednak Pani propozycja...
|
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
1 hr
|
| agree |
melmothkot
6 hrs
|
Something went wrong...