Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pay for PAYE this employment
Polish translation:
Wysokość wynagrodzenia do obliczenia/podstawa wymiaru podatku PAYE w tym okresie zatrudnienia
Added to glossary by
Kasia Bogucka
Mar 17, 2014 16:40
10 yrs ago
28 viewers *
English term
Pay for PAYE this employment
English to Polish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Praca
Cessation certificate - P45 Part 4
PAYE registered no.:---- payroll/works no.;----
Pay for PAYE from 1st Jan:4000.00 Pay for PAYE this employment::4000.00
Pay for USC from 1st Jan: 4000.00 Pay for USC this employment: 4000.00
PAYE registered no.:---- payroll/works no.;----
Pay for PAYE from 1st Jan:4000.00 Pay for PAYE this employment::4000.00
Pay for USC from 1st Jan: 4000.00 Pay for USC this employment: 4000.00
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | Wysokość wynagrodzenia/podstawa opodatkowania w tym okresie zatrudnienia do obliczenia PAYE |
Kasia Bogucka
|
Change log
Mar 23, 2014 22:08: Kasia Bogucka changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/135385">Jolo's</a> old entry - "Pay for PAYE this employment"" to ""Wysokość wynagrodzenia/podstawa opodatkowania w tym okresie zatrudnienia do obliczenia PAYE""
Proposed translations
+2
4 hrs
Kasia Bogucka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Specializes in field
Ireland
Solving language puzzles
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
28
Selected
Wysokość wynagrodzenia/podstawa opodatkowania w tym okresie zatrudnienia do obliczenia PAYE
W formularzu P45, który otrzymuje się przy rozwiazaniu stosunku pracy, w części 4 pracodawca podaje wysokość całkowitego wynagrodzenia od poczatku roku, która stanowi podstawę do opodatkowania. Od tej kwoty oblicza się podatek dochodowy od wynagrodzenia (PAYE) i inne podatki z tytułu ubezpieczeń, np. USC (Universal Social Charge) oraz PRSI.
Jak widać w podanym przykładzie kwota ta wynosi 4000.00 zarówno dla PAYE jak i USC. Zaliczki na PAYE i na poczet USC będa procentowa wartościa podanej kwoty. Np. w Irlandii stawki PAYE wynosza 20% i 41% a stawki USC 2%, 4% i 7%.
http://www.revenue.ie/en/business/paye/completing-form-p45.h...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-03-18 03:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie: wynagrodzenie/podstawa opodatkowania do naliczenia PAYE w okresie tego zatrudnienia
Jak widać w podanym przykładzie kwota ta wynosi 4000.00 zarówno dla PAYE jak i USC. Zaliczki na PAYE i na poczet USC będa procentowa wartościa podanej kwoty. Np. w Irlandii stawki PAYE wynosza 20% i 41% a stawki USC 2%, 4% i 7%.
http://www.revenue.ie/en/business/paye/completing-form-p45.h...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-03-18 03:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie: wynagrodzenie/podstawa opodatkowania do naliczenia PAYE w okresie tego zatrudnienia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...