English to Polish Law/Patents Law: Taxation & Customs

"No purchase necessary to enter or win. A purchase will not improve your chances of winning"
oraz (w regulaminie loterii - http://www.nielsensweepstakes.com/JCD12345/)
"How to Enter: NO PURCHASE NECESSARY."

Chodzi o loterię, w której można wziąć udział przy okazji wypełniania ankiety mieszkańców lokali komunalnych w Kanadzie (regulamin tej loterii tutaj http://www.nielsensweepstakes.com/JCD12345/, patrz punkt 3 - "How to Enter: NO PURCHASE NECESSARY.").
Z tego, co się zorientowałem, chodzi o kwestie prawne (hazard w Kanadzie i USA jest zakazany), stąd taka klauzula. Poniżej ciekawy artykuł wyjaśniający co nieco:

http://business.financialpost.com/2013/11/20/no-purchase-nec...

I jeszcze z wikipedii: (http://en.wikipedia.org/wiki/Sweepstakes)

Sweepstakes began as a form of lottery that were tied to products sold.[2] In response, the FCC and FTC refined U.S. broadcasting laws (creating the anti-lottery laws).[3] Under these laws sweepstakes became strictly "No Purchase Necessary to Enter or Win", especially since many sweepstakes companies skirted the law by stating only "No Purchase Necessary to Enter",[4] removing the consideration (one of the three legally required elements of gambling)[5] to stop abuse of sweepstakes.[5]

Z góry dziękuję za pomoc w zgrabnym ujęciu tego sformułowania!