Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the knives for special purposes cutting animal intestines
Polish translation:
noże rzeźnicze/masarskie specjalnego przeznaczenia
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-23 09:54:21 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 19, 2011 17:00
13 yrs ago
English term
the knives for special purposes cutting animal intestines
English to Polish
Other
Livestock / Animal Husbandry
In the case in question, the knives were meant for special purposes, i.e. cutting animal intestines in an animal abattoir. These knives should be able to withstand long use, several to a dozen or so hours a day for at least a few years.
Czy jest jakiś odpowiednik polski tego rodzaju noży? Noże do cięcia wnętrzności zwierzęcych jakoś mi dziwnie brzmią:)
Czy jest jakiś odpowiednik polski tego rodzaju noży? Noże do cięcia wnętrzności zwierzęcych jakoś mi dziwnie brzmią:)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | noże rzeźnicze/masarskie specjalnego przeznaczenia |
geopiet
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
noże rzeźnicze/masarskie specjalnego przeznaczenia
albo po prostu noże do jelit
------------------
W ciągłej ofercie: trybowniki, noże masarskie blokowe, noże do jelit, noże specjalistyczne, masarskie, rzeźnicze. - http://www.zlotesklepy.pl/dom,i,ogrod/noze,kuchenne,masarski...
----------------
In the case in question, the knives were meant for special purposes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje:)"
Something went wrong...