This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sometimes a chicken is just an egg's way of making another egg
soft skills

Glossary entry

English term or phrase:

business case

Polish translation:

analiza przypadku

Added to glossary by bartek
Oct 29, 2006 20:00
17 yrs ago
1 viewer *
English term

busness case

English to Polish Other Management
Carry out a feasibility exercise on the options available to assist the Board of Management to establish a detailed business case to support the implementation of the Board’s revised Estates Development Strategy
Proposed translations (Polish)
4 analiza przypadku
3 uzasadnienie biznesowe

Proposed translations

2 mins
Selected

analiza przypadku

imho
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Już zamykam. W chwili, gdy spojrzałam na pytanie widoczne na żółtym tle już znałam odpowiedź. Siła nieczysta jakas. Dzięki :-)"
15 mins

uzasadnienie biznesowe

Niektózy nie tłumaczą tego wogóle:
http://www.arinso.com/download/ARINSO_Corporate_Brochure_200...

Według opisu wikipedii można by to nazwać nawet "biznes plan".

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-10-29 20:17:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dajcie chociaż parę minut. .. ;-)
Reference:

http://www.infovide.pl/AkademiaSzkolenie.php?id=79

http://en.wikipedia.org/wiki/Business_case

Peer comment(s):
disagree Roman Kozierkiewicz : Business plan, business case, uzasadnienie biznesowe - to nie jest to samo - Wikipedia też się myli i trzeba być ostrożnym
9 hrs
agree Michał Wiśniewski : Parę miesięcy za późno, ale zdecydowanie tak!
48 days
Dzięki
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search