Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
positive release system
Polish translation:
system selekcji pozytywnej
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Jan 8, 2008 18:35
16 yrs ago
8 viewers *
English term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
positive release system
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
Positive release system
wygooglowane: A system whereby all product that leaves the depot is thoroughly quality controlled before being dispatched to ensure only the best leaves
Pytanie już było na proz, ale wtedy nikt nie znał odpowiedzi.
wygooglowane: A system whereby all product that leaves the depot is thoroughly quality controlled before being dispatched to ensure only the best leaves
Pytanie już było na proz, ale wtedy nikt nie znał odpowiedzi.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | system selekcji pozytywnej |
Marian Krzymiński
|
| 3 +1 | system gwarancji jakości produktów wprowadzanych do obrotu |
Robert Foltyn
|
| 3 | wypuszczenie produktu z dobra ocena |
Sylwia Dziuba (X)
|
Change log
Jan 13, 2008 21:18: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
134
Selected
system selekcji pozytywnej
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
4 mins
wypuszczenie produktu z dobra ocena
to tylko sugestja
+1
16 mins
system gwarancji jakości produktów wprowadzanych do obrotu
Wiem, długie... ale może Ci się przyda...
Peer comment(s):
| agree |
A.G.
: www.ifsqn.com/forum/index.php?showtopic=321&pid=1204&mode=t... - (branża spozywcza). Positive IMO w sensie: certain, sure (ale nie w 100%)
15 hrs
|
|
Dzięki!
|
Discussion