Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
personalized VOID message
Polish translation:
Dedykowane plomby gwarancyjne z komunikatem VOID
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Nov 18, 2014 22:42
9 yrs ago
1 viewer *
English term
personalized VOID message
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
okleiny, materiały samoprzylepne
Martin Dolezal and Hans Eichenwald for the TEVA / PLIVA security application project. In response to market demand for a tamper-evident label for medicine boxes, Martin and Hans developed a unique solution by combining S700 adhesive with a personalized VOID message. The first 1.000 sqm of the new product have been ordered, and over time the new security application is expected to generate significant extra business annually.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Dedykowane plomby gwarancyjne z komunikatem VOID |
Marian Krzymiński
|
| 2 | spersonalizowana wiadomość z napisem VOID |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 25, 2019 18:34: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
54 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
134
Selected
Dedykowane plomby gwarancyjne z komunikatem VOID
Samoprzylepna naklejka na produktach, jej naruszenie powoduje rozwarstwienie i ukazanie komunikatu VOID, jak w linku poniżej...
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
276
spersonalizowana wiadomość z napisem VOID
Rozmiar, 45x18mm. Surowiec, Hologram VOID. Sposób zabezpieczenia, Pozostawia napis VOID po oderwaniu na powierzchni
http://www.eplomby.pl/61,hologram-void-45mm-x-18mm.html
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
przy próbie odklejania rozwarstwia się w warstwie holograficznej pojawia się napis "VOID" a na powierzchni pozostaje jego holograficzne odwzorowanie.
http://www.kalma.pl/plomby.html
cccccccccccccccc
Wersja No Tack różni się od standardowej wersji Silver Matt tym, że po odklejeniu pozostawia gładki napis VOID — co sprawia, że idealnie nadaje się do..
http://tpi.upmraflatac.com/europe/pol/labelstock/labellingso...
http://www.eplomby.pl/61,hologram-void-45mm-x-18mm.html
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
przy próbie odklejania rozwarstwia się w warstwie holograficznej pojawia się napis "VOID" a na powierzchni pozostaje jego holograficzne odwzorowanie.
http://www.kalma.pl/plomby.html
cccccccccccccccc
Wersja No Tack różni się od standardowej wersji Silver Matt tym, że po odklejeniu pozostawia gładki napis VOID — co sprawia, że idealnie nadaje się do..
http://tpi.upmraflatac.com/europe/pol/labelstock/labellingso...
Discussion