Jan 30, 2010 09:04
14 yrs ago
English term
shapes which stack
English to Polish
Science
Mathematics & Statistics
Raport ze szkoły
She can sort shapes by simple properties, e.g. shapes which roll, stack, have straight/curved sides, etc.
She can sort shapes by simple properties, e.g. shapes which roll, stack, have straight/curved sides, etc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | bryły, które można układać w stos / jedna na drugiej |
Hanna Burdon
|
| 3 | bryły geometryczne składane |
geopiet
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
bryły, które można układać w stos / jedna na drugiej
Radziłabym opisowo, tym bardziej, jeśli ma być prostym językiem. "Składane" nie, bo to mylące. "Bryły" mi się podoba, w końcu o to właśnie chodzi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
56 mins
bryły geometryczne składane
Ekonomiczy komplet dwóch naszych pomocy dydaktycznych. Zestaw zawiera zarówno "Bryły geometryczne składane" jak i "Rzuty i siatki brył geometrycznych" . Takie połączenie daje możliwość prezentacji treści nauczania zarówno na rzutniku, jak i w formie praktycznych doświadczeń. - http://tinyurl.com/yzqorb6
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-30 10:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
11 przezroczystych brył z wyjmowaną górną ścianką. W środku każdej bryły znajdują się kolorowe składane formy wykonane z grubego plastiku. - http://www.mojebambino.pl/go/_info/?id=1828
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-30 10:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
11 przezroczystych brył z wyjmowaną górną ścianką. W środku każdej bryły znajdują się kolorowe składane formy wykonane z grubego plastiku. - http://www.mojebambino.pl/go/_info/?id=1828
Peer comment(s):
| neutral |
Hanna Burdon
: W pierwszym linku są bryły składane w sensie "folding"
3 hrs
|
|
I knew something wasn't "stacking up" :)
|
Discussion
http://ep.yimg.com/ca/I/kazootoys_2090_149183828
klocki - http://www.nmctoys.com/building-blocks--stackable-shapes.htm...
lepiej chyba "formy / figury [geometryczne] składane"