Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3/8” diameter Acme thread rod
Polish translation:
pręt gwintowany acme o średnicy 3/8''
Added to glossary by
Rafal Piotrowski
Jul 26, 2008 17:12
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
3/8” diameter Acme thread rod
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
śrubologia ;-)
kolejny element wyliczanki... :-(
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | pręt gwintowany acme o średnicy 3/8'' |
Magdalena Wysmyk
|
| 5 +1 | pret gwintowany - 3/8" znormalizowany amer. gwint napedowy trapezowy symetryczny o kącie 29 stopni |
jerzy cieslik77
|
Proposed translations
+2
6 mins
Magdalena Wysmyk
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Always on time, excellent quality
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pręt gwintowany acme o średnicy 3/8''
http://images.google.com/images?client=opera&rls=pl&q=pręt g...
Wydaje się, że o to chodzi.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2008-07-26 17:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
Pręty gwintowane - zastosowanie:
uniwersalny element złączny stosowany przy pracach instalacyjno-budowlanych np. do podwieszania instalacji hydraulicznych, elektrycznych, wentylacyjno-klimatyzacyjnych, do skręcania więźby dachowej.
http://www.gwintmet.pl/prety_gwintowane_kl_5-8.htm
Thread Rods are used for hanging up all kinds of steel structures...
http://www.alibaba.com/showroom/threaded_rods_Trading-Compan...
Wydaje się, że o to chodzi.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2008-07-26 17:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
Pręty gwintowane - zastosowanie:
uniwersalny element złączny stosowany przy pracach instalacyjno-budowlanych np. do podwieszania instalacji hydraulicznych, elektrycznych, wentylacyjno-klimatyzacyjnych, do skręcania więźby dachowej.
http://www.gwintmet.pl/prety_gwintowane_kl_5-8.htm
Thread Rods are used for hanging up all kinds of steel structures...
http://www.alibaba.com/showroom/threaded_rods_Trading-Compan...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki obojgu; sugestia Magdy bardziej zwięzła"
+1
42 mins
jerzy cieslik77
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish
Works in: English, English to Polish, German to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
173
pret gwintowany - 3/8" znormalizowany amer. gwint napedowy trapezowy symetryczny o kącie 29 stopni
brak
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-07-26 17:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
NO NEED TO EXPLAIN WHAT IT IS GUY KNOWS SURE ENOUGH
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-07-27 11:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
overworded rihgt you are my aftersuggestion was shorter: pret nagwintowany z gw. trapezowym symetrycznym 3/8" (niemieckie Trapezgewinde)
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-07-26 17:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
NO NEED TO EXPLAIN WHAT IT IS GUY KNOWS SURE ENOUGH
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-07-27 11:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
overworded rihgt you are my aftersuggestion was shorter: pret nagwintowany z gw. trapezowym symetrycznym 3/8" (niemieckie Trapezgewinde)
Something went wrong...