Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accept outlet
Polish translation:
otwór/wlot przyłącza
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Oct 21, 2008 15:36
15 yrs ago
English term
accept outlet
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
the cleaned pulp concentrates in the center of the cleaner and moves towards the accept outlet at the thick end of the cleaner
Proposed translations
(Polish)
| 3 -1 | otwór/wlot przyłącza |
Marian Krzymiński
|
| 4 | wylot oczyszczonej pulpy |
Andrzej Mierzejewski
|
Change log
Oct 27, 2008 20:20: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
-1
1 hr
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1270
Selected
otwór/wlot przyłącza
Przy tak skromnym kontekście... troszkę wróżenia z fusów
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Mierzejewski
: Outlet = wylot, a nie wlot. Cyklon ma trzy otwory/przyłącza, w tym jeden wlot i dwa wyloty (w tym przypadku: jeden dla oczyszczonej pulpy, jeden dla zanieczyszczeń).//Tekst jest napisany z punktu widzenia cyklonu - dla niego to jest wylot.
17 hrs
|
|
napisałem przecież wlot przyłącza a nie wlot cyklonu, zresztą moje Objaśnieni nie pozostawia wątpliwości czy wiem ile wlotów i wylotów ma cyklon;o/
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za odpowiedzi :) obie były bardzo pomocne, ale pierwsza nadeszła we właściwym czasie :)"
18 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1051
Discussion
The separation of heavy and light weight contaminants from the pulp is
caused by the centrifugal force created by feeding the cleaner
tangentially.
The cleaned pulp ....