Feb 1, 2011 15:02
13 yrs ago
English term
drain catch
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
obrabiarki CNC
Tekst dotyczy instrukcji przeglądu maszyny Okuma, a dokładniej elementów związanych z powietrzem, ciśnieniem powietrza. "Drain catch" to jedna z części, które znajdują się na liście do wyczyszczenia bądź wymiany i nie wiem, co to jest po polsku. Mam taki fragment związany z tym elementem: "Disassemble the drain catch, and clean the filter and the bowl. Remove the M6 screw at the upper cover to disassemble."
Proposed translations
(Polish)
4 | syfon odpływowy | Polangmar |
4 | syfon zbierający kondensat | Grzegorz Gąsior |
Proposed translations
3 hrs
syfon odpływowy
Declined
Myślę, że o to chodzi.
7 hrs
syfon zbierający kondensat
Declined
Takie zdanie znalazłem w tekście dotyczącym instalacji sprężonego powietrza bez osuszacza
Example sentence:
syfon zbierający kondensat powinien być umieszczony w najniższym punkcie układu zasilania sprężonego powietrza w celu jak najskuteczniejszego usunięcia kondensatu;
Discussion