This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
burn cards
Cotation scale

Glossary entry

English term or phrase:

partial power

Polish translation:

obciążenie częściowe

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-12 10:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 8, 2011 19:29
13 yrs ago
1 viewer *
English term

partial power

English to Polish Other Mechanics / Mech Engineering
"operating the machine at partial power.."
Proposed translations (Polish)
3 obciążenie częściowe

Discussion

Adrian Liszewski Feb 9, 2011:
Ja też sugeruję dołączyć trochę kontekstu - być może chodzi o częściowe obciążenie (jak zasugerowała Joanna), a może o częściową moc.
Michal Glowacki Feb 8, 2011:
kontekst Jest jakiś? Co to za tekst? Co to za maszyna? Jak brzmi zdanie? A zdanie przed i po?

Proposed translations

35 mins
Selected

obciążenie częściowe

Bez kontekstu ciężko.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-02-08 20:06:43 GMT)
--------------------------------------------------

moc częściowa????

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-08 23:25:45 GMT)
--------------------------------------------------

Wadą turbin jest niska sprawnosc przy częściowym obciążeniu. W chwili obecnej jedynie kilku producentów oferuje układy o mocy elektrycznej poniżej 100 kWel - jeden o mocy 30 kWel. http://www.ogrzewnictwo.pl/index.php?akt_cms=5771&cms=15 - to bedzie raczej partial load.

Wiec chyba jednak moc.
Note from asker:
Chodzi o turbinę parową
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search