Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
box tippers
Polish translation:
wywrotnice skrzynek
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Nov 11, 2011 21:01
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
A linguist, economist and professional.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
box tippers
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
produkcja warzyw
chodzi o część maszyny do zbioru cebuli. Najpierw jest opis przenośników i podnośników i później są box tippers - wiem, że chodzi o urządzenia zdejmujace materiał z przenośnika, ale jak w to wkomponowac box? Niestety nie mam rysunku.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | wywrotnice skrzynek |
Marian Krzymiński
|
| 3 | urzadzenia do opróżniania skrzynek (wywrotki) |
Tomasz Machnik
|
Change log
Nov 22, 2011 15:40: Marian Krzymiński changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/110886">Aleksandra Cichon-Krolikowska's</a> old entry - "box tippers "" to ""wywrotnice skrzynek""
Proposed translations
+2
17 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1270
Selected
wywrotnice skrzynek
IMHO link poniżej...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
30 mins
urzadzenia do opróżniania skrzynek (wywrotki)
'tripper' - mechanizm np. hudrauliczny umożliwiajacy wyładowanie, opróżnienie wozów, w górnictwie 'tripper' znaczy ponoć w j. polskim " wywrót" (Słownik techniczny)
W tym tekście jak sądzę chodzi o opróżnianie skrzynek z cebuli i powinno to brzmieć dobrze..
poniżej linki do podobnych urządzeń
W tym tekście jak sądzę chodzi o opróżnianie skrzynek z cebuli i powinno to brzmieć dobrze..
poniżej linki do podobnych urządzeń
Example sentence:
http://www.basehandling.co.uk/Hydraulic_Box_Tipper.aspx
Something went wrong...