Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oiling thread and point of grub screws
Polish translation:
smarowanie gwintów i końcówek wkrętów dociskowych
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 10, 2015 13:56
8 yrs ago
English term
Poland
quality and uderstanding
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
oiling thread and point of grub screws
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Drive and transmission unit
Cały tekst: "Insert screws in the removal holes after oiling thread and point of grub screws or thread and under head of cap screws." dotyczy demontażu koła pasowego w silniku. Poprzez wkręcanie śrub w te "removal holes" czyli otwory do demontażu, zdejmuje się koło pasowe z piasty.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | smarowanie gwintów i końcówek wkrętów dociskowych |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Aug 17, 2015 10:34: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1810
Selected
smarowanie gwintów i końcówek wkrętów dociskowych
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-08-11 00:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
A set screw is a type of screw generally used to secure an object within or against another object. The most common examples are securing a pulley or gear to a shaft. Set screws are usually headless (also called blind), meaning that the screw is fully threaded and has no head projecting past the major diameter of the screw thread. A blind set screw (known in the UK as a grub screw, quite possibly from its figurative resemblance to a soil-dwelling grub) is almost always driven with an internal-wrenching drive, such as a hex socket (Allen), star (Torx), square socket (Robertson), or slot.
https://en.wikipedia.org/wiki/Set_screw
------------------------
Dokładniej, grub screw to jest wkręt bez łba.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-08-11 00:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
Zdjęcia
http://www.modelfixings.co.uk/stainless_grub_screws.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-08-11 00:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
A set screw is a type of screw generally used to secure an object within or against another object. The most common examples are securing a pulley or gear to a shaft. Set screws are usually headless (also called blind), meaning that the screw is fully threaded and has no head projecting past the major diameter of the screw thread. A blind set screw (known in the UK as a grub screw, quite possibly from its figurative resemblance to a soil-dwelling grub) is almost always driven with an internal-wrenching drive, such as a hex socket (Allen), star (Torx), square socket (Robertson), or slot.
https://en.wikipedia.org/wiki/Set_screw
------------------------
Dokładniej, grub screw to jest wkręt bez łba.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-08-11 00:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
Zdjęcia
http://www.modelfixings.co.uk/stainless_grub_screws.htm
Note from asker:
| Dzięki wielkie! W takiej sytuacji tekst całości by brzmiał: "Włożyć śruby w otwory do demontażu, po naoliwieniu gwintów i końcówek wkrętów dociskowych lub gwintów oraz miejsc pod łbem śrub." Myślę, że jakiś sens to ma... |
| Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam. |
Peer comment(s):
| agree |
Crannmer
: Przy czym rzeczone wkręty nie dociskają, lecz wręcz przeciwnie, działają jako ściągacze.
4 hrs
|
|
Dziękuję Crannmer za uzupełnienie.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
cap screw=śruba z łbem walcowym