May 18, 2004 03:04
20 yrs ago
11 viewers *
English term
surface treatment
English to Polish
Other
Mechanics / Mech Engineering
chodz i renowaje powierzhni pily uzywanej w tartaku
Proposed translations
(Polish)
| 3 | regeneracja powierzchni (roboczych) |
Piotr Bienkowski
|
| 3 | niżej |
bartek
|
Proposed translations
4 hrs
Piotr Bienkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
regeneracja powierzchni (roboczych)
Linki dotycz± innych urz±dzeń mechanicznych, ale s±dzę, że można - przez analogię
PROXIMA NTR
... rolek gumowych; Klejenie pękniętych odlewów, korpusów i bloków.
Regeneracja powierzchni roboczych pomp; Regeneracja wytartych ...
... Napawanie walców oporowych i rolek walcowniczych walcowni blach. Regeneracja
powierzchni roboczych korbowodów stal± niskowęglow±. ...
www.wa.pl/nap.htm
PROXIMA NTR
... rolek gumowych; Klejenie pękniętych odlewów, korpusów i bloków.
Regeneracja powierzchni roboczych pomp; Regeneracja wytartych ...
... Napawanie walców oporowych i rolek walcowniczych walcowni blach. Regeneracja
powierzchni roboczych korbowodów stal± niskowęglow±. ...
www.wa.pl/nap.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekue za pomoc!
Pojecie bardzo ogolne. Myslalem o odnowieniu, ale regeneracja jest w miare szeroka.
"
2 hrs
niżej
:-))))))
opis do pytania jest tak niejasny, że nie bardzo wiem, o co chodzi :-)
przypuszczam, że chodzi o renowację i może to byc szlifowanie powierzchni - powierzchni przyłożenia zębów
Ale równie dobrze i cos innego :-)
Daj uzupełnienie
Na indywidualne zamówienie wykonujemy dodatkowe usługi: Zmiana średnicy otworu, wykonanie rowków klinowych, wykonanie rowków na zabierakach, zmniejszenie szerokości zęba (o ile jest to technicznie możliwe), zeszlifowanie powierzchni przyłożenia zęba, dodatkowe oznakowania. Termin realizacji zamówienia do 2 tygodni. !!!
opis do pytania jest tak niejasny, że nie bardzo wiem, o co chodzi :-)
przypuszczam, że chodzi o renowację i może to byc szlifowanie powierzchni - powierzchni przyłożenia zębów
Ale równie dobrze i cos innego :-)
Daj uzupełnienie
Na indywidualne zamówienie wykonujemy dodatkowe usługi: Zmiana średnicy otworu, wykonanie rowków klinowych, wykonanie rowków na zabierakach, zmniejszenie szerokości zęba (o ile jest to technicznie możliwe), zeszlifowanie powierzchni przyłożenia zęba, dodatkowe oznakowania. Termin realizacji zamówienia do 2 tygodni. !!!
Discussion