Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Walk-in Service
Polish translation:
bezpłatna klinika ambulatoryjna / przychodnia bez konieczności uprzedniej rejestracji
Added to glossary by
Dawid Cieśla
Dec 12, 2013 10:39
10 yrs ago
29 viewers *
English term
United Kingdom
Interpretation and Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Walk-in Service
English to Polish
Medical
Medical (general)
rozroznienie miedzy doctor`s surgery(zwykla przychodnia) a walk-in Service
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | bezpłatna klinika ambulatoryjna |
Dawid Cieśla
|
Change log
Dec 19, 2013 09:26: Dawid Cieśla Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Dawid Cieśla
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Ready to work, happy to help!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
5
Selected
bezpłatna klinika ambulatoryjna
Adekwatny fragment:
Jeśli nie jesteś zarejestrowany/a w żadnej przychodni rodzinnej, a jesteś chory/a, możesz iść do bezpłatnej kliniki ambulatoryjnej, tzw. „walk-in clinic”.
Spotkałem się też z określeniami "bezpłatna przychodnia" i "przychodnia bez konieczności rejestracji".
Jeśli nie jesteś zarejestrowany/a w żadnej przychodni rodzinnej, a jesteś chory/a, możesz iść do bezpłatnej kliniki ambulatoryjnej, tzw. „walk-in clinic”.
Spotkałem się też z określeniami "bezpłatna przychodnia" i "przychodnia bez konieczności rejestracji".
Peer comment(s):
| agree |
Mariusz Wesolowski
: "Przychodnia bez konieczności rejestracji" najbardziej mi się podoba. Można by dodać "uprzedniej". W Kanadzie Walk-in Clinicks nie są bezpłatne.
4 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "xx"
Discussion
dziekuje kochani rodacy