Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hatchet flap
Polish translation:
płat podskórnie uszypułowany V-Y/płat z wykorzystaniem plastyki "V-Y
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 31, 2015 17:40
9 yrs ago
2 viewers *
English term
hatchet flap
English to Polish
Medical
Medical (general)
The patient had presented with a grinder injury to the right thumb which resulted in loss of soft tissue and cortex of the distal phalanx of the thumb. He had been taken to theatre and the laceration was explored. The extensor polisus longus tendon was found to be completely avulsed. This was reinserted onto the pulp. Kite flap raised on the 1st dorsal metacarpal artery was raised and the proximal phalanx of the index finger (tak pisze w oryginale, chociaż moim zdaniem nie jest to poprawne gramatycznie) Another ***** hatchet flap ****** was raised on the dorsal of the thumb to cover the defect on the distal phalanx of the thumb.
Dziękuję z góry za pomoc
Dziękuję z góry za pomoc
Proposed translations
(Polish)
3 | płat podskórnie uszypułowany V-Y/płat z wykorzystaniem plastyki "V-Y | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Feb 16, 2015 12:16: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
płat podskórnie uszypułowany V-Y/płat z wykorzystaniem plastyki "V-Y
The Hatchet flap is a well-known flap used to cover round defects with primary closure of the donor sites in a V-Y fashion. This provides a stable coverage of the defect by a skin flap from the adjacent area and thus having similar color, texture, and sensation to the lost skin. Literature showed the application of the hatched flaps in facial, fingertip, pressure sores, and meningomyelocele reconstruction but not in the other anatomic areas.
http://connection.ebscohost.com/c/articles/74466852/versatil...
cccccccc
Zwykle taki płat ma kształt zbliżony do trójkąta, a ranę po jego przemieszczeniu zamyka się z wykorzystaniem plastyki "V-Y" (rys. 1)
nacznie częściej korzysta się z płatów trójkątnych, a sposób ich przemieszczania w kierunku podstawy zwany jest plastyką V-Y, gdyż po przesunięciu płata ranę zamyka się pierwotnie w kształt litery "Y" (rys. 18).
http://www.mp.pl/artykuly/12469
http://www.mp.pl/artykuly/12468
. Autor uważa, że płat ten jest lepszy od stosowanych zazwyczaj plastyk z użyciem płatów podskórnie uszypułowanych V-Y, płatów z gładyszki, bocznie uszypułowanych płatów z powiek górnych i policzka. Płaty te są zbyt grube, przez co „ciężkie” a linie cięć przebiegają w poprzek jednostek estetycznych (4, 9).
http://www.czytelniamedyczna.pl/3182,wspolczesne-poglady-na-...
http://connection.ebscohost.com/c/articles/74466852/versatil...
cccccccc
Zwykle taki płat ma kształt zbliżony do trójkąta, a ranę po jego przemieszczeniu zamyka się z wykorzystaniem plastyki "V-Y" (rys. 1)
nacznie częściej korzysta się z płatów trójkątnych, a sposób ich przemieszczania w kierunku podstawy zwany jest plastyką V-Y, gdyż po przesunięciu płata ranę zamyka się pierwotnie w kształt litery "Y" (rys. 18).
http://www.mp.pl/artykuly/12469
http://www.mp.pl/artykuly/12468
. Autor uważa, że płat ten jest lepszy od stosowanych zazwyczaj plastyk z użyciem płatów podskórnie uszypułowanych V-Y, płatów z gładyszki, bocznie uszypułowanych płatów z powiek górnych i policzka. Płaty te są zbyt grube, przez co „ciężkie” a linie cięć przebiegają w poprzek jednostek estetycznych (4, 9).
http://www.czytelniamedyczna.pl/3182,wspolczesne-poglady-na-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
Something went wrong...